Nasjonalbiblioteket fylles med tamilsk kultur!

Tirsdag 30. april på Nasjonalbiblioteket på Solli plass blir det filmvisning, dans og samtaler om tamilenes historie og liv i Norge. Vi skal også snakke om hvordan unge tamiler bruker sin tamilske kulturarv i sitt kreative arbeid i dag. 

Melaninrik kvinne med gul sari stor foran et kystlandskap i sol. Smiler mot kameraet. Fotografi.
Science fiction-forfatter Tharaniga Rajah

30.04.2024 அன்று நோர்வே தேசிய நூலகம் தமிழ்ப் பண்பாடு பற்றிய நிகழ்வுகளால் நிறையவிருக்கின்றது. திரையிடல், நடனம், நோர்வேத் தமிழர்களின் வாழ்வும் வரலாறும் பற்றிய கருத்தாடல்கள் நிகழவிருக்கின்றன. ‘டின்னர் வித் கோட்பிறி’ உணவகத்திலிருந்து உணவுவகைகள் பரிமாறப்படும்.  

Alle arrangementene er gratis!

Du behøver ingen billett, men kom i god tid for å sikre deg plass. 

Vi strømmer også alle arrangementene på storskjerm og på forsiden av nb.no.

Kafeen serverer mat fra den tamilske pop-up-restauranten «Middag med Godfrey» hele kvelden.  

Huset er åpent til klokka 23:00!

Program

17:00 PANELSAMTALE: 

Hvordan er det å vokse opp med tamilsk bakgrunn og jobbe hardt for å ivareta sin kulturs språk og tradisjoner – samtidig som man skaper seg et navn på egne premisser i det norske kulturlivet? 

Musiker og komponist Mira Thiruchelvam fra bandet 9 grader nord, matentreprenør Godfrey Manoharan fra prosjektet Middag med Godfrey, journalist og poet Rooban Sivarajah, arkivar og designer Baheerathy Kumarendiran og science fiction-forfatter Tharaniga Rajah møtes for å diskutere disse spørsmålene.

Klassekampen-journalist og forfatter Yohan Shanmugaratnam leder samtalen.  

18:30 BHARATANATYAM OG BALLETT: 

Hva kjennetegner den tamilske dansen bharatanatyam?

Vi har invitert operaballettens danser Silas Henriksen for å intervjue regissør og danselærer Kavitha Laxmi, som er en av de fremste formidlerne av klassisk tamilsk dans i Norge. 

Med på scenen er også elever ved danseskolen KalaSaadhana i Bærum. 

19:30 FILM FRA KOLLYWOOD: 

I India og på Sri Lanka finnes det en stor tamilsk filmindustri kalt Kollywood. Film er en svært viktig del av tamilsk kultur og vi viser den romantiske publikumssuksessen, «Alai Payuthey» (2000).  Filmen er utvalgt av medieviter og kunstner Abirami Logendran, som også vil introdusere filmen. 

HELE KVELDEN, ARKIV ER POLITIKK: 

Norsk lokalhistorisk institutt ved Nasjonalbiblioteket har gjennom flere år samarbeidet med forskjellige tamilske aktører om et arkiv for tamilsk kultur og historie. 

Koordinator Marianne Wiig og forskningsbibliotekar Ola Alsvik har samarbeidet tett med Baheerathy Kumarendiran, som står bak DiasporA Tamil Archives, som helt siden 2018 har dokumentert og formidlet tamilsk migrasjonshistorie. 

Ola, Marianne og Baheerathy vil være tilgjengelige hele kvelden for å fortelle om arkivet, hvordan du kan bruke det, og hvordan du kan bidra inn i arkivet med din kunnskap og dine erfaringer.  

Melaninrik kvinne med turkis silkebluse står med trommestikker og gitar. Fotografi.
Musiker og komponist Mira Thiruchelvam

Disse kommer!

Mira Thiruchelvam (f. 1994) musiker og komponist. Spiller blant annet i det bergensbaserte bandet 9 grader nord, som i år fikk Spellemannprisen i Åpen klasse for albumet «Yalpanam».

Godfrey Manoharan (f.1992), matentreprenør fra det bergensbaserte prosjektet Middag med Godfrey, som formidler tamilsk matkultur og -historie. 

Rooban Sivarajah (f.1979), skribent, poet og oversetter. Gitt ut fire bøker hittil på tamil, derav en diktsamling, to artikkelsamlinger om internasjonal politikk og maktspill og en samling med omtaler av film, bok og teater.

Arkivar og designer Baheerathy Kumarendiran (f. 1986). Grunnlegger av DiasporA Tamil Archives.

Tharaniga Rajah (f. 1984), forfatter fra Moi. Ga ut science fiction-romanen «Det er lenge til skumring» på Samlaget i 2018. 

Yohan Shanmugaratnam (f. 1979), journalist i Klassekampen og forfatter. Har blant annet gitt ut «Vi puster fortsatt» (2020), et essay om rasisme og oppvekst i Norge, reportasjeboken «Byen som ville ha Brexit» (2021) og «Hjertet i to: Seks måneder med Karpe» (2022)   

Silas Henriksen (f. 1985), ballettdanser fra Arendal. Medlem av Den norske Nasjonalballetten og Nederlands Dance Theater. 

Kavitha Laxmi (f. 1981), danser, koreograf, oversetter og redaktør bosatt i Oslo. Har gitt ut fire diktsamlinger og en novellesamling. Har siden 2001 drevet danseskolen Kala Saadhana. 

Abirami Logendran (f. 1992), grafisk designer, filmkritiker. Jobber med filmprogrammet på Kunstnernes hus.

Melaninrik kvinne i sorte klær danser tradisjonsrik tamilsk dans med øynene lukket. Fotografi.
Danselærer Kavitha Laxmi

17:00 உரையாடல்: தமிழ்ப் பின்னணியுடன் வளர்வதும்; பண்பாடு, மொழி, மரபுகளைப் பேணுவதற்கான முனைப்புடன் உழைக்கும் அதேவேளை நோர்வேயின் பண்பாட்டு வாழ்விற் தமக்கான வாழ்வை உருவாக்குவது எவ்வாறு என்பது குறித்து இந்நிகழ்வில் இளைய நோர்வே-தமிழர்கள் உரையாடவுள்ளனர். ‘9 grader nord’ குழுவின் இசைக்கலைஞரும் இசையமைப்பாளருமான மீரா திருச்செல்வம், ‘டின்னர் வித் கோட்பிறி’ திட்டத்திலிருந்து கோட்பிறி மனோகரன், எழுத்தாளரும் கவிஞருமான ரூபன் சிவராஜா, ஆவணக்காப்பாளரும் வடிவமைப்பாளருமான பகீரதி குமரேந்திரன், புனைவு எழுத்தாளர் தரணிகா ராஜா ஆகியோர் கலந்துகொள்ளும் உரையாடல் நிகழ்வினை எழுத்தாளரும் கிளஸ்சகம்பன் (Klassekampen) நாளிதழின் சர்வதேச விவகாரப் பிரிவின் பொறுப்பாசிரியருமான ஜொகான் சண்முகரத்தினம் நெறிப்படுத்துகின்றார். 

18:30 நேர்காணல் – பரதநாட்டியமும் பலெத்தும்: நோர்வேயிலுள்ள பல சிறுவர்களும் இளையவர்களும் நடனப்பள்ளிகளில் பாரம்பரியமிக்க தமிழ் நடனமான பரதநாட்டியத்தினைக் கற்கின்றனர். இந்த உரையாடலில் ஓபரா பலெத் நடனக்கலைஞர் சிலாஸ் ஹென்றிக்சன் நடன ஆசிரியரும் அரங்க நெறியாளரும் கவிஞருமான கவிதா லட்சுமி அவர்களுடன் நேர்காணலினை மேற்கொள்கின்றார். நோர்வேயில் தமிழ் ஆடற்கலையை முன்னெடுக்கும் முதன்மையானவர்களில் கவிதா லட்சுமி ஒருவர். 2024இல் நோர்வேயில் பரதநாட்டியக் கலை முன்னெடுப்பின் குறியீட்டு மற்றும் பண்பாட்டுப் பெறுமதிகள் எவை, பரதத்தில் சிறந்து விளங்குவதற்கான அடிப்படைகள் எவை என்பது குறித்துப் பேசப்படவுள்ளது. கலாசாதனா கலைக்கூட மாணவர்களின் நடன நிகழ்த்துகைகளும் இடம்பெறும். 

19:30 திரையிடல்: புகழ்பெற்ற ‘அலைபாயுதே’ திரைப்படம் காண்பிக்கப்படுகின்றது. ஊடகரும் கலைஞருமான அபிராமி லோகேந்திரன் அத்திரைப்படத்தினை அறிமுகம் செய்கிறார். 

En viktig del av Nasjonalbibliotekets samfunnsoppdrag er å fremme lokal- og regionalhistorisk virksomhet i Norge. En del av dette store dokumentasjonsprosjektet dreier seg om tamilenes liv i Norge. Det er cirka 16.000 innbyggere i Norge med tamilsk bakgrunn, både fra tidlig arbeidsinnvandring på 1950-tallet og flyktninger fra krig. 

Via lokalhistoriewiki samles og dokumenteres tamilenes liv og historie i Norge, både gjennom enkeltpersoner og kulturelle fenomener.

Med arrangementet «Tamilske bølger» inviterer Nasjonalbiblioteket til en kveld der publikum skal få se, oppleve og lære mer om tamilenes historie, kulturarv og innvandringshistorie i Norge.

Melaninrik mann med sort skjorte sitter i vinduskarm. Foto.
Klassekampen-journalist og forfatter Yohan Shanmugaratnam
Melaninrik kvinne med kort sort hår og stripet blå skjorte ser i kamera. Melaninrik mann med caps og briller ligger på et bord med det ene beinet poserende i luften. Smiler. Ingredienser til tamilsk karri rundt ham. Melaninrik mann med blå skjorte og briller. Grønt tre i bakgrunnen. Melaninrik mann med caps og briller ligger på et bord med det ene beinet poserende i luften. Smiler. Ingredienser til tamilsk karri rundt ham. Gul bakgrunn.
Fra venstre til høyre: Ballettdanser Silas Henriksen; skribent, poet og oversetter Rooban Sivarajah; matentreprenør Godfrey Manoharan; grafisk designer og filmkritiker Abirami Logendran.