Translation memories from Målfrid
Extended metadata
- resource Common Info:
- resource Type: corpus
- identification Info:
- resource Name: Omsetjingsminne frå Målfrid
- resource Name: Translation memories from Målfrid
- description: Dette korpuset spring ut frå Målfrid-korpuset, og inneheld omsetjingsminne basert på parallellisert tekst frå 132 statlege domene. Filformatet er tmx for høvesvis språkpara engelsk-bokmål, engelsk-nynorsk og bokmål-nynorsk. Antall omsetjingseiningar etter reinsking av data for dei ulike språkpara: – engelsk-bokmål: 145.267 – engelsk-nynorsk: 12.268 – bokmål-nynorsk: 50.957 Sjå dokumentasjonsfila for meir detaljert informasjon om korpuset.
- description: This corpus derives from the Målfrid corpus, and contains translation memories based on parallel text extracted from 132 public sector internet domains. The file format is compressed tmx for each domain/language pair (i.e. English-Norwegian Bokmål, English-Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål-Norwegian Nynorsk). Number of translation units for each language pair after cleaning of the data: – English-Norwegian Bokmål: 145,267 – English-Norwegian Nynorsk: 12,268 – Norwegian Bokmål-Norwegian Nynorsk: 50,957 See the documentation file (p. 2) for more detailed information about the corpus.
- resource Short Name: MalfridTMX
- resource Short Name: MalfridTMX
- url: https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-nb-no-sbr-78/
- P I D: hdl:21.11146/78
- identifier: sbr-78
- distribution Info:
- licence Info:
- user Category: Public
- distribution Access Medium: downloadable
- download Location: https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-nb-no-sbr-78/
- licence:
- licence Family: DIFI
- licence Name: Norwegian Licence for Open Government Data (NLOD)
- licence Url: http://data.norge.no/nlod/no
- conditions Of Use: BY
- licensor:
- actor Info:
- actor Type: organization
- role: Licensor
- organization Info:
- organization Name: Nasjonalbiblioteket
- organization Name: National Library of Norway
- organization Short Name: NB
- organization Short Name: NLN
- department Name: Språkbanken
- department Name: The Language Bank
- communication Info:
- email: sprakbanken@nb.no
- url: https://www.nb.no/sprakbanken/
- address: P.O. Box 2674
- zip Code: 0203
- city: Oslo
- region: Oslo
- country: Norway
- contact
- actor Info:
- actor Type: organization
- role: Contact
- organization Info:
- organization Name: Nasjonalbiblioteket
- organization Name: National Library of Norway
- organization Short Name: NB
- organization Short Name: NLN
- department Name: Språkbanken
- department Name: The Language Bank
- communication Info:
- email: sprakbanken@nb.no
- url: https://www.nb.no/sprakbanken/
- address: P.O. Box 2674
- zip Code: 0203
- city: Oslo
- region: Oslo
- country: Norway
- actor Info:
- actor Type: organization
- role: Metadata Creator
- organization Info:
- organization Name: Nasjonalbiblioteket
- organization Name: National Library of Norway
- organization Short Name: NB
- organization Short Name: NLN
- department Name: Språkbanken
- department Name: The Language Bank
- actor Info:
- actor Type: organization
- role: Resource Creator
- organization Info:
- organization Name: Nasjonalbiblioteket
- organization Name: National Library of Norway
- organization Short Name: NB
- organization Short Name: NLN
- department Name: Språkbanken
- department Name: The Language Bank
- corpus Info:
- corpus Type: Written Corpus
- corpus Part Info:
- media Type: text
- corpus Text Info:
- text Format Info:
- mime Type: application/x-tmx+xml
- size Per Text Format:
- size Info:
- size: 208492
- size Unit: units
- character Encoding Info:
- character Encoding: UTF-8
- corpus Part General Info:
- linguality Info:
- linguality Type: multilingual
- multilinguality Type: parallel
- multilinguality Type Details: Translation memories for eng-nob, eng-nno and nob-nno
- language Info:
- language Id: en
- language Name: English
- language Info:
- language Id: nb
- language Name: Norwegian Bokmål
- language Info:
- language Id: nn
- language Name: Norwegian Nynorsk
- modality Info:
- modality Type: writtenLanguage
- size Per Modality:
- size Info:
- size: 208492
- size Unit: units
- size Info:
- size: 208492
- size Unit: units
| dc:type | corpus |
| dc:title | Translation memories from Målfrid |
| dc:identifier | oai:nb.no:sbr-78 |
| dc:description | This corpus derives from the Målfrid corpus, and contains translation memories based on parallel text extracted from 132 public sector internet domains. The file format is compressed tmx for each domain/language pair (i.e. English-Norwegian Bokmål, English-Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål-Norwegian Nynorsk). Number of translation units for each language pair after cleaning of the data: – English-Norwegian Bokmål: 145,267 – English-Norwegian Nynorsk: 12,268 – Norwegian Bokmål-Norwegian Nynorsk: 50,957 See the documentation file (p. 2) for more detailed information about the corpus. |
| dc:publisher | |
| dc:format | downloadable |
| dc:date | |
| dc:date | 2022-12-23 |
| dc:rights | Public |
| dc:rights | DIFI |
| dc:rights | Norwegian Licence for Open Government Data (NLOD) |
| dc:rights | http://data.norge.no/nlod/no |
| dc:creator | National Library of Norway |
| dc:lang | English |
| dc:lang | Norwegian Bokmål |
| dc:lang | Norwegian Nynorsk |