Translation memories from Amesto Translations AS
Extended metadata
- resource Common Info:
- resource Type: corpus
- identification Info:
- resource Name: Translation memories from Amesto Translations AS
- resource Name: Omsetjingsminne frå Amesto Translations AS
- description: This corpus contains translation memories provided to the National Library of Norway from Amesto Translations AS. The translations have been carried out on behalf of various public agencies and institutions. The sentences in the texts have been randomized. The format is tmx. In total, the resource consists of some 375,000 translation units (TUs – roughly corresponding to sentences and headings). Translation pairs: – English > Norwegian Bokmål – 50.000 TUs, 19 files – Norwegian Bokmål > English – 295.000 TUs, 39 files – Norwegian Bokmål > Norwegian Nynorsk – 30.000 TUs, 14 files – Norwegian Nynorsk > English – 22 TUs, 1 file
- description: Dette korpuset inneheld fleire ulike omsetjingsminne Nasjonalbiblioteket har overteke frå Amesto Translations AS. Omsetjingane er utførte for ulike offentlege kontor og institusjonar. Setningane er randomiserte. Formatet er tmx. Totalt inneheld ressursen omlag 375.000 omsetjingseiningar (TU-taggar). Desse svarar stort sett til setningar og overskrifter. Omsetjingspar: – engelsk > bokmål – 50.000 TU, 19 filer – bokmål > engelsk – 295.000 TU, 39 filer – bokmål > nynorsk – 30.000 TU, 14 filer – nynorsk > engelsk – 22 TU, 1 fil
- url: https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-nb-no-sbr-45/
- P I D: hdl:21.11146/45
- identifier: sbr-45
- distribution Info:
- licence Info:
- user Category: Public
- distribution Access Medium: downloadable
- download Location: https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-nb-no-sbr-45/
- licence:
- licence Family: Creative Commons (CC)
- licence Name: Creative_Commons-ZERO (CC-ZERO)
- licence Url: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
- licensor:
- actor Info:
- actor Type: organization
- role: Licensor
- organization Info:
- organization Name: Amesto Translations AS
- organization Name: Amesto Translations AS
- distribution Rights Holder
- actor Info:
- actor Type: organization
- role: Distribution Rights Holder
- organization Info:
- organization Name: National Library of Norway
- organization Name: Nasjonalbiblioteket
- organization Short Name: NLN
- organization Short Name: NB
- department Name: The Language Bank
- department Name: Språkbanken
- communication Info:
- email: sprakbanken@nb.no
- url: https://www.nb.no/sprakbanken/
- address: P.O. Box 2674 Solli
- zip Code: 0203
- city: Oslo
- region: Oslo
- country: Norway
- actor Info:
- actor Type: organization
- role: Contact
- organization Info:
- organization Name: National Library of Norway
- organization Name: Nasjonalbiblioteket
- organization Short Name: NLN
- organization Short Name: NB
- department Name: The Language Bank
- department Name: Språkbanken
- actor Info:
- actor Type: person
- role: Metadata Creator
- person Info:
- surname: Lindstad
- given Name: Arne Martinus
- affiliation:
- organization Info:
- organization Name: National Library of Norway
- organization Name: Nasjonalbiblioteket
- organization Short Name: NLN
- organization Short Name: NB
- department Name: The Language Bank
- department Name: Språkbanken
- actor Info:
- actor Type: organization
- role: Resource Creator
- organization Info:
- organization Name: Amesto Translations AS
- organization Name: Amesto Translations AS
- corpus Info:
- corpus Type: Multilingual Corpus
- corpus Part Info:
- media Type: text
- corpus Text Info:
- text Format Info:
- mime Type: application/x-tmx-xml
- size Per Text Format:
- size Info:
- size: 375000
- size Unit: units
- size Info:
- size: 124,9
- size Unit: mb
- character Encoding Info:
- character Encoding: UTF-8
- corpus Part General Info:
- linguality Info:
- linguality Type: multilingual
- multilinguality Type: parallel
- multilinguality Type Details: translation memories
- language Info:
- language Id: en
- language Name: English
- language Info:
- language Id: nb
- language Name: Norwegian Bokmål
- language Info:
- language Id: nn
- language Name: Norwegian Nynorsk
- modality Info:
- modality Type: writtenLanguage
- size Info:
- size: 375000
- size Unit: units
- size Info:
- size: 124,9
- size Unit: mb
- annotation Info:
- annotation Type: alignment
- segmentation Level: sentence
- annotation Mode: automatic
- annotator:
- actor Info:
- actor Type: organization
- role: Resource Annotator
- organization Info:
- organization Name: National Library of Norway
- organization Name: Nasjonalbiblioteket
- organization Short Name: NLN
- organization Short Name: NB
- department Name: The Language Bank
- department Name: Språkbanken
- communication Info:
- email: sprakbanken@nb.no
- url: https://www.nb.no/sprakbanken/
- address: P.O. Box 2674 Solli
- zip Code: 0203
- city: Oslo
- region: Oslo
- country: Norway
| dc:type | corpus |
| dc:title | Translation memories from Amesto Translations AS |
| dc:identifier | oai:nb.no:sbr-45 |
| dc:description | This corpus contains translation memories provided to the National Library of Norway from Amesto Translations AS. The translations have been carried out on behalf of various public agencies and institutions. The sentences in the texts have been randomized. The format is tmx. In total, the resource consists of some 375,000 translation units (TUs – roughly corresponding to sentences and headings). Translation pairs: – English > Norwegian Bokmål – 50.000 TUs, 19 files – Norwegian Bokmål > English – 295.000 TUs, 39 files – Norwegian Bokmål > Norwegian Nynorsk – 30.000 TUs, 14 files – Norwegian Nynorsk > English – 22 TUs, 1 file |
| dc:publisher | |
| dc:format | downloadable |
| dc:date | |
| dc:date | 2018-12-31 |
| dc:rights | Public |
| dc:rights | Creative Commons (CC) |
| dc:rights | Creative_Commons-ZERO (CC-ZERO) |
| dc:rights | https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ |
| dc:creator | Amesto Translations AS |
| dc:creator | National Library of Norway |
| dc:lang | English |
| dc:lang | Norwegian Bokmål |
| dc:lang | Norwegian Nynorsk |