The Armenian New Testament
Extended metadata
- resource Common Info
- resource Type: corpus
- identification Info
- resource Name: The Armenian New Testament
- description: Early fifth-century Classical Armenian translation of the New Testament. Edition: Beda Künzle (1984): L'Evangile arménien ancien. Bern: Peter Lang. Electronic edition: J. J. S. Weitenberg, Leiden Armenian Lexical Textbase.
- resource Short Name: ARMNT
- url: http://clarino.uib.no/iness/landing-page?resource=xcl-armenian-nt-dep&view=short
- url: http://proiel.github.io/
- P I D: hdl:11495/DB0A-85D2-404F-5
- identifier: xcl-armenian-nt-dep
- distribution Info
- licence Info
- user Category: Public
- execution Location: http://hdl.handle.net/11495/DB0A-85D2-404F-5
- licence
- licence Family: Creative Commons (CC)
- licence Name: Creative_Commons-BY-NC-SA (CC-BY-NC-SA)
- licence Url: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
- conditions Of Use: BY
- conditions Of Use: NC
- conditions Of Use: SA
- ipr Holder
- actor Info
- actor Type: organization
- organization Info
- organization Name: University of Oslo
- organization Name: Universitetet i Oslo
- organization Short Name: UoO
- organization Short Name: UiO
- department Name: Department of Philosophy, Classics, History of Arts and Ideas
- department Name: Institutt for filosofi, ide- og kunsthistorie og klassiske språk (IFIKK)
- actor Info
- licence Info
- contact
- actor Info
- actor Type: person
- person Info
- surname: Haug
- given Name: Dag
- sex: male
- affiliation:
- organization Info
- organization Name: University of Oslo
- organization Name: Universitetet i Oslo
- organization Short Name: UiO
- organization Short Name: UoO
- department Name: Department of Philosophy, Classics, History of Arts and Ideas
- department Name: Institutt for filosofi, ide- og kunsthistorie og klassiske språk (IFIKK)
- communication Info
- email: d.t.t.haug@ifikk.uio.no
- actor Info
- metadata Info
- metadata Creation Date: 03.02.2016
- metadata Language Name: English
- metadata Language Id: en
- metadata Last Date Updated: 22.06.2016
- metadata Creator
- actor Info
- actor Type: person
- person Info
- surname: Eckhoff
- given Name: Hanne Martine
- sex: female
- position: Researcher
- affiliation:
- organization Info
- organization Name: University of Oslo
- organization Name: Universitetet i Oslo
- organization Short Name: UoO
- organization Short Name: UiO
- department Name: Department of Philosophy, Classics, History of Art and Ideas
- department Name: Institutt for filosofi, ide- og kunsthistorie og klassiske språk (IFIKK)
- communication Info
- email: h.m.eckhoff@ifikk.uio.no
- email: clarin@uib.no
- actor Info
- resource Creator
- actor Info
- actor Type: person
- role: Project leader
- person Info
- surname: Haug
- given Name: Dag
- sex: male
- affiliation:
- organization Info
- organization Name: University of Oslo
- organization Name: Universitetet i Oslo
- organization Short Name: UiO
- organization Short Name: UoO
- department Name: Department of Philosophy, Classics, History of Art and Ideas
- department Name: Institutt for filosofi, ide- og kunsthistorie og klassiske språk (IFIKK)
- communication Info
- email: d.t.t.haug@ifikk.uio.no
- actor Info
- project Name: PROIEL – Pragmatic Resources in Old Indo-European Languages
- project Short Name: PROIEL
- url: http://proiel.github.io/
- funding Type: nationalFunds
- funder: Norwegian Research Council
- funding Country: Norway
- project Start Date: 2008
- project End Date: 2012
- corpus Info
- corpus Type: Treebank
- corpus Part Info
- media Type: text
- corpus Part General Info
- linguality Info
- linguality Type: multilingual
- multilinguality Type: other
- multilinguality Type Details: Some texts are parallel, others are not.
- language Info
- language Id: xcl
- language Name: Classical Armenian
- modality Info
- modality Type: writtenLanguage
- size Info
- size: 1916
- size Unit: sentences
- annotation Info
- annotation Type: morphosyntacticAnnotation-posTagging
- segmentation Level: word
- annotation Format: The morphological annotation lists the word's POS, grammatical features (case, number, etc.) and lemma form.
- tagset: See the PROIEL Guidelines for Annotation, http://folk.uio.no/daghaug/syntactic_guidelines.pdf
- theoretic Model: See the PROIEL Guidelines for Annotation, http://folk.uio.no/daghaug/syntactic_guidelines.pdf
- annotation Manual Structured
- role: annotationManual
- document Info
- document Type: unpublished
- title: PROIEL Guidelines for Syntactic Annotation
- author: Dag Trygve Truslew Haug
- year: 2010
- url: http://folk.uio.no/daghaug/syntactic_guidelines.pdf
- document Language Name: English
- document Language Id: en
- annotation Info
- annotation Type: syntacticAnnotation-treebanks
- segmentation Level: sentence
- annotation Format: dependency
- tagset: cf. Guidelines for Morphological and Syntactic Annotation of Old Norwegian Texts, see link under "Annotation manual" in metadata.
- theoretic Model: Dependency, of the type used in the project PROIEL as well as in ISWOC (i.e. supplied with, among other things, secondary dependencies).
- classification Info
- genre Info
- genre Type: textGenre
- genre Info
- linguality Info
| dc:type | corpus |
| dc:title | The Armenian New Testament |
| dc:identifier | oai:clarino.uib.no:xcl-armenian-nt-dep |
| dc:description | Early fifth-century Classical Armenian translation of the New Testament. Edition: Beda Künzle (1984): L'Evangile arménien ancien. Bern: Peter Lang. Electronic edition: J. J. S. Weitenberg, Leiden Armenian Lexical Textbase. |
| dc:publisher | |
| dc:format | |
| dc:date | |
| dc:date | |
| dc:rights | Public |
| dc:rights | Creative Commons (CC) |
| dc:rights | Creative_Commons-BY-NC-SA (CC-BY-NC-SA) |
| dc:rights | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ |
| dc:creator | Dag Haug |
| dc:lang | Classical Armenian |