Litterære kulturmøter i mellomalderen

I foredraget forteller filolog og kulturhistoriker Stefka G. Eriksen om båndene mellom norsk og europeisk litteratur i mellomalderen.

Den eldre norske litteraturhistorien har gjerne hatt fokus på kongesagaer og myter. Men flere norske mellomalderkonger hadde omfattende kontakt med Europa, og fikk oversatt litterære verk fra både fransk, tysk og latin. Disse sagaene og diktverkene påvirket den lokale norske kulturen og litteraturen i stor grad.

Med utgangspunkt i eposet om Tristan og Isolde, oversatt fra gammelfransk i 1226, viser Eriksen fram det norske mellomaldersamfunnet i utvikling. Hun setter eposet inn i både norsk og europeisk kontekst. Ved hjelp av tekstutdrag viser hun hvilke normer og verdier som preget hverdagslivet i det norske aristokratiet på Magnus Lagabøtes tid.

Dette lærer elevene