Latin i Norge før 1537. Om latin, norrønt og bøker i middelalderens Norge

De første bøkene som kom til Norge, var på latin. Fra ca. år 1000 kom det en del liturgiske bøker til Norge. Fra 1050–1075 begynte en primitiv egenproduksjon. Latin dominerte bokkulturen middelalderen ut. Adskillig flere latinske enn gammelnorske bøker lar seg dokumentere i dag. Én av latinens viktigste funksjoner i norsk historie er at den var en forutsetning for skriftfestingen av gammelnorsk og et forbilde for gammelnorsk skriftspråk. Seminaret vil kaste lys over latin i Norge før 1537.

Program

Kl. 13.00–13.10 Velkommen

13.10 Espen Karlsen: Latin i norsk middelalder 1000–1537

13.30 Egil Kraggerud: Theodoricus i ny utgave. Habent sua fata libelli

14.00 Karl Gunnar Johansson: Från latinsk krönika till norrøn saga. Att appropriera en genre

14.20 Kaffepause

14.40 Ingrid Sperber & Eva Taranova: Ordbok over norsk middelalderlatin

15.00 Espen Karlsen & Tor Weidling: Halsnøy klosterbibliotek 1100–1500

15.20 Espen Klævik-Pettersen: Korrupte dansker og samiske trollmenn: Jakob Ziegler om Norge like før reformasjonen

15.40–16.00 Spørrerunde