Den internasjonale Ibsen-bibliografien

Nasjonalbiblioteket

English

"Akerholt,May-Brit"

Avgrens søket

Materialtyper


artikler	43
bøker	13

År


1989	13
1986	5
1991	5
1990	4
2007	4
1984	2
1998	2
2009	2
2010	2
2013	2
2015	2
2021	2
1976	1
1980	1
1995	1
1999	1
2004	1
2006	1
2011	1
2012	1

Forfatter/person


Akerholt, May-Brit	27
Ibsen, Henrik	10
Fosse, Jon	2
Gauntlett, Frank	2
Hoad, Brian	2
Keir, Phillip	2
Neill, Rosemary	2
Senczuk, John	2
Banks, Ron	1
Bishop, Pat	1
Craven, Peter	1
Croggon, Alison	1
Evans, Bob	1
Eyre, Richard	1
Fossheim, Eivind	1
Gough, Sue	1
Harris, John	1
Harrison, Wayne	1
Hassall, Linda	1
Healey, Ken	1

Generelt emneord


Oversettelse	16
Engelsk språk	13
Teater (Scenekunst)	3
Teaterforestillinger	3
Dramaturgi	2
Språkbruk	2
Dikterisk intensjon	1
Drama	1
Dramatikk	1
Oversettelseskunst	1
Scenekunst	1
Skuespillerkunst	1
Teater	1
Tverrkulturell kommunikasjon	1

Omtalt navn


Ibsen, Henrik	38
Akerholt, May-Brit	30
Belvoir St. Theatre	11
Sydney	10
Menzies, Robert	9
Howard, John	8
Moore, Mary	7
Nowra, Louis	7
Buday, Helen	6
Cremorne Theatre	6
Edwards, Gale	6
Flowers, Jennifer	6
Gilfedder, Eugene	6
Kiefel, Russell	6
Mellor, Aubrey	6
Menelaus, Jane	6
O'Neill, Errol	6
Queensland	6
Royal Queensland Theatre Company	6
Sydney Theatre Company	6

Omtalt sted


Australia	1

Omtalt verk


Gengangere	8
Et dukkehjem	7
Hedda Gabler	5
Bygmester Solness	4
John Gabriel Borkman	4
Peer Gynt	4
Fruen fra havet	2
Samfundets støtter	1
The Lady from the Sea	1

Form/genre


Teateranmeldelse	25
Regibok	3
Intervju	2
Skuespill	2
Tidsskriftartikler	2
Avisartikler	1
Bokkapitler	1
Essay	1
Foredrag	1
Hovedoppgave	1
Innledninger	1
Intervjuer	1
Teateranmeldelser	1
Teatermanus	1
Teaterprogram	1
Vitenskapelige artikler	1

Utgiver


Five Islands Press	2
Currency Press	1
Dalkey Archive Press	1
Department of Performance Studies, University of Sydney	1
M.-B. Akerholt	1
M.B. Akerholt	1
Nationaltheatret	1
Nick Hern Books	1
Oberon Books	1
Sydney Theatre Company	1

Språk


engelsk	52
norsk (bokmål)	4

		Tittel	Forfatter/person	År
		Henrik Ibsen in English translation (engelsk)	Akerholt, May-Brit	1976
		Playbird or featherbrain? (engelsk)	Akerholt, May-Brit	2012
		Henrik Ibsen in English translation (engelsk)	Akerholt, May-Brit	1980
		"Bless thee Bottom! Bless thee! Thou art translated" (engelsk)	Akerholt, May-Brit	2007
		Translations and the Australian theatre (engelsk)	Akerholt, May-Brit	1986
		About performance : translation and performance (engelsk)	Akerholt, May-Brit	1995
		Ibsen's words in Australian voice (engelsk)	Banks, Ron	1991
		Peer Gynt : a translators's perspective (engelsk)	Akerholt, May-Brit	2009
		"Write what I'm trying to say, not what I am saying" (engelsk)	Akerholt, May-Brit	2015
		A sense of otherness? : the balancing act of translation (engelsk)	Akerholt, May-Brit	2009

Nasjonalbiblioteket i samarbeid med Senter for Ibsen-studier

Avgrens søket

Materialtyper


artikler	43
bøker	13

År


1989	13
1986	5
1991	5
1990	4
2007	4
1984	2
1998	2
2009	2
2010	2
2013	2
2015	2
2021	2
1976	1
1980	1
1995	1
1999	1
2004	1
2006	1
2011	1
2012	1

Forfatter/person


Akerholt, May-Brit	27
Ibsen, Henrik	10
Fosse, Jon	2
Gauntlett, Frank	2
Hoad, Brian	2
Keir, Phillip	2
Neill, Rosemary	2
Senczuk, John	2
Banks, Ron	1
Bishop, Pat	1
Craven, Peter	1
Croggon, Alison	1
Evans, Bob	1
Eyre, Richard	1
Fossheim, Eivind	1
Gough, Sue	1
Harris, John	1
Harrison, Wayne	1
Hassall, Linda	1
Healey, Ken	1

Generelt emneord


Oversettelse	16
Engelsk språk	13
Teater (Scenekunst)	3
Teaterforestillinger	3
Dramaturgi	2
Språkbruk	2
Dikterisk intensjon	1
Drama	1
Dramatikk	1
Oversettelseskunst	1
Scenekunst	1
Skuespillerkunst	1
Teater	1
Tverrkulturell kommunikasjon	1

Omtalt navn


Ibsen, Henrik	38
Akerholt, May-Brit	30
Belvoir St. Theatre	11
Sydney	10
Menzies, Robert	9
Howard, John	8
Moore, Mary	7
Nowra, Louis	7
Buday, Helen	6
Cremorne Theatre	6
Edwards, Gale	6
Flowers, Jennifer	6
Gilfedder, Eugene	6
Kiefel, Russell	6
Mellor, Aubrey	6
Menelaus, Jane	6
O'Neill, Errol	6
Queensland	6
Royal Queensland Theatre Company	6
Sydney Theatre Company	6

Omtalt sted


Australia	1

Omtalt verk


Gengangere	8
Et dukkehjem	7
Hedda Gabler	5
Bygmester Solness	4
John Gabriel Borkman	4
Peer Gynt	4
Fruen fra havet	2
Samfundets støtter	1
The Lady from the Sea	1

Form/genre


Teateranmeldelse	25
Regibok	3
Intervju	2
Skuespill	2
Tidsskriftartikler	2
Avisartikler	1
Bokkapitler	1
Essay	1
Foredrag	1
Hovedoppgave	1
Innledninger	1
Intervjuer	1
Teateranmeldelser	1
Teatermanus	1
Teaterprogram	1
Vitenskapelige artikler	1

Utgiver


Five Islands Press	2
Currency Press	1
Dalkey Archive Press	1
Department of Performance Studies, University of Sydney	1
M.-B. Akerholt	1
M.B. Akerholt	1
Nationaltheatret	1
Nick Hern Books	1
Oberon Books	1
Sydney Theatre Company	1

Språk


engelsk	52
norsk (bokmål)	4

Søk med blankt felt gir treff på hele bibliografien
Søk er uavhengig av store/små bokstaver.
Bruk ? eller * for å maskere et vilkårlig antall tegn i et ord.
Frasesøk : bruk anførselstegn "..." for å søke etter ord i gitt rekkefølge.
År: 4-sifret år eller årspenn xxxx-yyyy